Error creating ThinApp of SPSS, Mathmatica and Matlab

I am in the process of trying to ThinApp 3 applications and keep getting the same issue each time.  The 3 applications are IBM SPSS version 21, Mathematica 9.0.1 and Matlab 2008b.  We are using ThinApp 4.7.3.891762 on a clean image of both Windows XP and Windows 7.  Once I set up the application on the Thinapp machine and go through the process of getting it ready, I ThinApp it and move it to our server that the holds all of the ThinApp'ed applications.  My ThinApp'ed Matlab creates the following files in the Bin directory:

MATLAB R2008b.dat

MATLAB R2008b.exe

MATLAB (1).exe

javacpl (1).exe

javacpl.exe

I moved the top 3 files to the ThinApp folder on the server and get the following error as the client boots up (server name was changed in the error below to be generic):

Unable to register \\servername.server.edu\thinapp\MATLAB  (1).exe

and

Unable to register \\servername.server.edu\thinapp\MATLAB R2008b.exe

Occasionally I get the following error:

Ideas?

I was successful at creating a ThinApp of Stata 12, so I don't think that my process has a flaw, but I can't figure out why I get this error.  We are running VMWare View Agent version 4.5.0.293049.

Thank you for any help that you can provide.