Is it possible to hot mount a VMDK file?
a standard hard disk does not work, even by using a dummy symbolic link in the host.
a USB drive does not work, because the external drive is mounted differently and I do not want the full filesystem but just the VMDK file on it.
a CD-ROM drive does not work, because it wants a read-only ISO file, not a VMDK file.